Nothing venture, nothing have. という言い方、Nothing ventured, nothing gained. ともいいますが、日本語に訳せば「虎穴に入らずんば、虎児を得ず」という意味です。直訳すれば「冒険をせえへんかったら、何もえられへんで。」ということです。 そこで、…